Передать соль из рук в руки
Соль из рук в руки — к ссоре; поставьте солонку на стол или посмейтесь.
Толкование приметы
Передавать соль прямо из рук в руки по примете нельзя — это к ссоре с тем, кому вы её даёте. Чтобы избежать размолвки, солонку ставят на стол, а собеседник берёт её сам. Если соль всё же передали из рук в руки, положение спасают шуткой или смехом — считается, что весёлый настрой разбивает примету. Некоторые советуют при передаче улыбнуться и подмигнуть. Обычай древний, но и сегодня многие по привычке ставят солонку на стол.
Откуда пошла примета
Соль передавали из рук в руки редко: считалось, что вместе с ней передаётся ссора. Примета связана с той же дороговизной соли и со спорами о ней.
Как её нейтрализуют
Солонку ставят на стол, а не отдают в руки; если передали — нужно рассмеяться или слегка стукнуть по столу.
Что за этим стоит на самом деле
Практический смысл был реальным: передача сыпучего из рук в руки часто заканчивалась просыпанной солью — а это уже убыток и повод для перебранки.
Это не значит, что примету надо выбросить: народные наблюдения часто фиксируют реальные закономерности, просто объясняют их языком своего времени. Вреда от приметы нет ровно до тех пор, пока она не начинает управлять решениями.
Похожие приметы (дом и быт)
Приметы редко вспоминают поодиночке — вот что в той же категории означают соседние приметы:
Разбить зеркало — Разбитое зеркало сулит семь лет неудач; осколки нужно сразу убрать.
Разбить тарелку — Посуда бьётся к счастью; разбитая тарелка снимает из дома негатив.
Разбить чашку — Разбить чашку — к счастью и добрым переменам, если сделано случайно.
Лопнула чашка без причины — Чашка треснула сама — примета к переменам; она приняла на себя удар.
Частые вопросы
Что означает примета «передать соль из рук в руки»?
Передавать соль прямо из рук в руки по примете нельзя — это к ссоре с тем, кому вы её даёте. Чтобы избежать размолвки, солонку ставят на стол, а собеседник берёт её сам. Если соль всё же передали из рук в руки, положение спасают шуткой или смехом — считается, что весёлый настрой разбивает примету. Некоторые советуют при передаче улыбнуться и подмигнуть. Обычай древний, но и сегодня многие по привычке ставят солонку на стол.