Пустое ведро навстречу

Встретить человека с пустым ведром на дороге издавна считалось к неудаче и напрасным хлопотам, а вот полное ведро, наоборот, сулило удачу, прибыль и исполнение задуманного. Примета родом из деревенского быта, когда за водой ходили к колодцу. Чтобы обойти дурной знак, советовали пропустить встречного, свернуть или мысленно пожелать себе добра. Сегодня встретить человека с ведром — редкость, так что примета почти забылась, оставшись частью фольклора.

Пустое ведро означало пустой день и напрасный труд. У колодца это было буквально: возвращаться с пустым ведром — плохая новость для хозяйства.

Отворачиваются, трижды сплёвывают через левое плечо или пропускают встречного, свернув в сторону.

Примета родилась там, где вода носилась вручную. В городе она потеряла смысл, но сохранилась как формула «пустой — к пустому».

Это не значит, что примету надо выбросить: народные наблюдения часто фиксируют реальные закономерности, просто объясняют их языком своего времени. Вреда от приметы нет ровно до тех пор, пока она не начинает управлять решениями.

В записях XIX века дурным знаком названа именно порожняя тара, а не человек: у Даля в разделе «Суеверия — Приметы» стоит «Поп, да девка, да порожние ведра — дурная встреча». Женщина в формуле появилась потому, что воду от колодца носили женщины, — отсюда и более известный вариант приметы.

Поэтому разбор по обстоятельствам (утро или вечер, перешла дорогу или прошла мимо, полные вёдра, мужчина с ведром, вы сами с пустым ведром) мы собрали на одной странице: женщина с пустыми вёдрами навстречу — что это значит и что делать. Там же — что делают по традиции, если встреча случилась перед важным делом.

Приметы редко вспоминают поодиночке — вот что в той же категории означают соседние приметы:

Женщина с пустыми вёдрами навстречу — Женщина с пустыми вёдрами навстречу примечалась к неудаче; полные вёдра к добру.

Надеть одежду наизнанку — Одежду наизнанку надел нечаянно — к сюрпризу или лёгкой встряске; так носили от сглаза.

Споткнуться на левую ногу — Споткнуться левой ногой примечали к неудаче; остановитесь и переведите дух.

Споткнуться на правую ногу — Споткнуться правой ногой — к удаче и добрым переменам в пути.